Blog on holiday / blog en vacances

So so much is going on...I cannot keep up so here is a little picture until things calm down a little.

Tellement de choses se passent...je ne suis plus alors voici une petite photo en attendant que les choses se calment.

10'000 post

Within the next few hours, this blog will hit a significant mark...Right now it marks it has been hit 9992 times. The one who hits 10000th time will get a present (whereever you are in the world, I shall send it).

Photo by: WeddingChaos'

D'ici les prochaines heures, ce blog aura connu 10'000 "hits". Le 10'000 recevra un cadeau.

Pour cela, il vous faut m'écrire un commentaire.

For you to receive it you will have to leave me a comment!

Bhavishya and her browny points et ses bons points I

Lately Bhavishya was acting out a little to say the least and testing me quite a lot, as I did not want to send her to the corner, the naughty carpet or the naughty chair all the time, and I do not like the idea of sending her to her room, and since I beleive more in positive reinforcement, I decided to reward her for good behaviour instead of punishing her.

Dernièrement Bhavishya a testé ses limites avec moi...elle a usée de ma patience...ne voulant pas perdre mon sang froid et ne voulant ni l'envoyer dans le coin, ou sur "la vilaine chaise ou la vilaine marche" (je ne sais pas comment traduire cela), et comme je suis une fervente avocate en renforcement positif, j'ai décidé de la récompenser pour bon comportement au lieu de la punir.

C'est alors que j'ai trouvé ceci / I then found these:

from/de Chacha.

and this lovely old fashioned box (magical, no?) et cette splendide boîte à image (magique non?):
de/from: Mark Vidal

I bought both of the items on this fun (french) website .

We told her that when she gets 10 of them, she could go to a new indoor playground called Zigzag with the friend of her choice...

End of part I

VELOHS

Le 21 mars dernier (eh oui le 1er jour du printemps), les velohs en libre-service font leurs entrées à Luxembourg ville (la ville oui et pas le pays).

Le concepte? Créer un climat favorable à l'usage du vélo en milieu urbain et se mettre en bonne condition physique tout en étant à l'écoute à l'environement (réduction de polution).

Je ne l'ai pas encore essayé...il a trop plu ces derniers temps!

Another question...what is this?

WHAT IS THIS? II

Bravo à Mimi et Moushette pour avoir donné (presque de bonnes réponses)! No Rachel it is not an empty blueberry container LoL!

Il s'agit de semis de capucines. Les fleurs sont excellentes dans la salade et sont parrait-il un antibiotique naturel. Elles attirent les puceront donc pas besoin de mettre pesticide ou autres cochonneries dans le jardin.



They are seeds of....????(am looking for the English translation but cannot find it - I will come back to it later...) Anyway these flowers are excellent in salads and apparently are a form of natural antibiotic. They attrack flies so no need to put pesticides or other horrible stuff in the garden.


It is important to keep the seeds damp. Il est important que les semis restent mouillés.

Le marché agricole / The farmer's market

Saturday, we went to the farmer's market in Arlon, Belgium with our dear friends Dolly & Yvonne. It is only about a 30 minutes drive from our house. Samedi, nous sommes allé au marché agricole à Arlon en Belgique avec nos chères amies Dolly & Yvonne. Arlon est seulement à 30 minute de la maison.

I bought some goat's brie that is out of this world, made by this man, who studied cheese making in Switzerland! It is such a delicious cheese, it just melts in your mouth!!! I also bought some goat's yogurt, rice pudding made with goat's milk, honey, vanilla and saffron...delicious! J'ai acheté du brie de brebis qui était plus qu'excellent, fait par ce Maître Fromager qui a étudié en Suisse. Au fait ce brie fond dans la bouche tellement il est octueux! J'ai aussi acheté du yaourt de brevis, du riz au lait fait "maison" avec bien évidement du lait de brebis, du miel, de la vanille et du safran! Délicieux!

Certains fermiers qui ont exposé organisent aussi des goûté d'anniversaire à la ferme...pas bête comme idée non? Some of the farmers who were there also organise kids birthday parties at their farm...not a bad idea at all? What do you think?

Busy busy...occupé, occupé

I've busy busy lately and I am running late on the posts I would like to write...I started posting this morning with 2 mini videos of Pashmina in the forest that I filmed last week. I shall then continue with a post at the market in Arlon and I shall continue slowly but surely!

Chui achement occupé ces temps ci. Chui en retard sur les postes que j'aimerai publier...j'ai commencé ce matin avec 2 minis vidéo de Pashmina que j'ai filmé la semaine dernière et je continue avec la visite du marché à Arlon, et je continuerai au fur et à mesure...comme l'on dit si bien en Suisse..."lentement mais sûrement" avec l'accent svp! (mdr!)

Pashmina at the pond in the forest

Pashmina is doing much better as you can see...
Pashmina va beaucoup mieux comme vous pouvez le constater...

An adorable little Pirate

Bhavishya was invited to my God Son's birthday party 3 weeks ago. My FIL, David, took the pictures. Thank you David, they are great!

Il y a 3 semaines de cela, Bhavishya était invité à l'anniversaire de mon filleul. Elle fait un peu " liseuse de bonnes aventures" mais elle insitait...elle voulait absolument mettre les 2 créoles!

What is this?

Vive le printemps! Happy Spring!

Edit: These were taken Monday morning, April 7, 2008 / Ces photos ont été prises lundi matin, le 7 avril 2008.

Bhavishya

Mademoiselle l'Aventure

Mimi et Moushette ont publié sur leurs blog le magnifique texte de l'une des nouvelles chansons de Francis Cabrel.
J'en fait de même car je la trouve tellement belle et émouvante. Il l'a écrit pour sa fille adoptée en 2004.

Quel hommage à la mère biologique de sa fille! Quel Poète!

Mademoiselle l'aventure,
Vous avez posé sans bruit,
Roulé dans sa
couverture,
Un petit ange endormi,
On n'arrivait de nulle part,
On
l'a serré contre nous,
Ce qui ressemble au hasard,
Souvent, est un
rendez-vous.

Mademoiselle le mystère,
Evanoui pour toujours,
Vous serez toujours la mère,
Nous serons toujours l'amour,
C'est le
livre qu'on partage,
Et nous voilà réunis
Au matin de chaque page,
On vous remercie.

Vous avez la joue,
On s'amuse de tout, de rien
de son corps,
Pas de témoin je présume,
Juste la lune et encore,
Et
ce trésor, cette colombe,
Qui vous avez ralentie,
Vous l'avez posée dans
l'ombre,
Et l'ombre vous a reprise.

Cette petite âme blanche,
Elle sera née deux fois,
La première entre vos hanches,
La seconde
entre nos bras,
La force que ça lui donne,
C'est de l'éclat de diamant,
On veut le dire à personne,
A vous seulement,

Vous qui avez la
joue,
On s'amuse de tout, de rien de son corps,
Pas de témoin je
présume,
Juste la lune et encore,
Et ce trésor, cette colombe,
Qui
vous avez ralentie,
Vous l'avez posée dans l'ombre,
Et l'ombre vous a
reprise.

Vous êtes sûrement très belle,
Comme ce petit miroir de
vous,
Qui s'endort contre mon aile,
C'est tout ce que je sais de vous,
Mademoiselle.


Francis Cabrel

Pashmina

On a eu de GROS GROS soucis avec notre bébé à 4 pattes!!!
We had BIG BIG worries with our 4 legged fur baby!!!



She seems better now! Thank Goodness!
Elle à l'air d'aller mieux!Heureusement!

Easter pictures / Les photos de Pâques

Here they are! FINALLY!!! Les voici FINALEMENT!!!

I tried to make a scrap out of them but for some reason I haven't been able to get into the website of scrapblog???!!!???

J'ai essayé d'en faire un scrap avec mais malheureusement je n'arrive plus à entrer dans le site???!!!???

Vendredi Saint / Good Friday:

Bhavishya ouvrent les cadeaux des ses Grands-parents paternels (Noorie & Grandpa)
Bhavishya opens the presents from her paternal grand parents (Noorie & Grandpa)

Saturday:

Egg painting with the goodies Noorie & Grandpa brought over the previous week on their way from Italy to the UK

Easter Sunday:

Bhavishya woke up, came down the stairs and asked if the Easter Bunny had come just like any child would ask if Santa had come...when I said not yet she was very dissapointed! Anyhow...here is our Easter breakfast table...when Bhavishya saw it she first said waow! Then said in French "c'est qui qui a fait ça? ou là là c'est zoli ça! Bravo Mama!" meaning "Who did this? Ou la la this is pretty this! Bravo Mama!" Way too cute!

Bhavishya s'est réveillée, en décendant les escalier elle a demandé si le Lapin de Pâques était passé comme un enfant demande si le Père Noël est passé...lorsque je lui ai dit non pas encore elle était si déçue! Voici notre table de petit déj...Quand Bhavishya l'a vue elle a dit: "waow c'est qui qui a fait ça?"Oulala c'est zoli ça! Bravo Mama!"

I will always remember my maternal Grand-mother, Bomma, prepare a nice table & breadfast for Easter morning. I love this tradition, a Dutch one! Je me souviendrais toujours de ma Grand-mère, Bomma, qui préparait une jolie table et un délicieux petit déjeuner pour le dimanche de Pâques! Une tradition hollandaise!

The egg hunt:

Mark, Bhavishya and Pashmina went to the forest for a walk. Upon their return the Easter Bunny had just left. It was so sad that he could not stay a few seconds to say hello to Bhavishya but he had to go to Madrid to hide the eggs for her little school friends (I&I) who were visiting their Grandparents. Needless to say that Bhavishya was very dissapointed!

At the play ground, up the street:

Easter Monday (It is a holiday here well in most European countries).../ lundi de Pâques:

We woke up and got confused...is it Christmas or is it Easter??? On s'est réveillé et l'on ne savait plus si l'on devait fêté Noël ou Pâcques???

It was a very happy Easter!