Après les postes et les emails que j'ai reçu il me semble que je doive m'expliquer un peu...
I did not hurt myself on the trampoline. Nor did any of the kids. Corinne is a friend of mine who lives in the village. She enjoys giving pedicures...and whilst she gave me one...the kids played in her garden under her husband supervision.
Je ne me suis pas fait mal sur le trampoline. Et les enfants non plus. Corinne est une de mes amies qui habite dans mon village...elle aime donner des pédicures...et pendant ce temps les enfants jouaient dans le jardin sous la supervision de son mari.
I twisted my ankle in my garden, inspecting the work of our gardner as I had asked him to do some "heavy duty job"...pathetic...just going down the steps I did not put my foot on the ground properly and voilà! It is blue and swollen!
Je me suis tordu la cheville dans mon jardin, en inspectant le travail de notre jardinier. En effet je lui avaint demandé de faire un travail lourd et difficile. C'est pathétique car en décendant l'escalier, j'ai "mal" posé mon pied et voilà l'entorse. Il est bleu et très gonflé!
No comments:
Post a Comment