Wednesday, May 31, 2006

BBQ / GRILLADES

La saison des barbeqs commence. On aime ou on aime pas....personellement j'aime bien mais chui pas trop branchée "Jeanne d'Arc" si vous voyez ce que je veux dire.

Toujours est-il que j'ai trouvé un moyen original de faire des grillades...pas trop cher non plus. 1 Euro au super marché...le 1er étage peut être pas mal pour garder les plats chaud ou éventuellement chauffer les assiettes si ces dernières ne sont pas en carton! :-)))

The Bbq season has started. People either love them or hate them...personnally I quite like them but I don't fancy "Jeanne d'Arc" if you see what I mean!

Anyhow I found an original bbq...not too expensive at all...1 Euro at the super market! Cannot beat that! The higher shelf can be used to keep the food warm or even warm up the plates that is if doesn't used cardboard plates! :-)))
















A cheap alternative...what they do in Seychelles...with a grill on top and coconut leaves to prevent the fish to stick on the grill!

Ci-dessus, une autre solution bon marché...ce qu'ils font aux Seychelles...avec une grille dessus et des feuilles de coco pour éviter que le poisson (Pwasson) ne colle!

Happy Birthday Sabine!

Hope you'll celebrate in style!

All love to you all and a special kiss to my God Son!

XXX

Sunday, May 28, 2006

SURPRISE!

Look at what we found, last night, in our bed under our duvet!
Regardez ce qu'on a trouvé hier soir dans notre lit, sous le duvet!




Sweet or what??? Trop chou, non?

Saturday, May 27, 2006

Answer / Réponse to Question 1 & 2



I am indeed a BIG FAN of Lost. I've just pre-odered the season 2 part 1 DVD on Amazon. It's not due out until July 17!

En effet, je suis une GRANDE FAN de Lost. J'ai commandé le saison 2 sur Amazon. Le DVD doit sortir le 17 juillet.

BOY I CANNOT WAIT - CHUI TROP IMPATIENTE!

In the meanwhile here is what I found:
Entretemps regardez ce que j'ai trouvé:



I must admit it, I'v never liked Michael in the first place!!!
Je l'avoue, je n'ai jamais aimé Michael!!!

Joyeux Anniversaire Laurence!

Avec nos meilleurs voeux!

On t'embrasse tous les 3 affectueusement

Friday, May 26, 2006

Friday Chuckle...Le rire du Vendredi

I wanted to share this with you, fellow bloggers!
Je voulais partager ceci avec vous, Chers co-bloggeurs!





J'en ai pleuré de rire!!!
I lauged so hard I cried!!!

Happy Birthday Gillian!

Happy Birthday Gillian!

Hope "the Boys" will spoil you!

Hugs from the 3 of us!

Thursday, May 25, 2006

Question #2

And this? Does this ring a bell?

Et cela ça vous dit quelque chose?

Question?

OK I have a little question for you fellow bloggers:

Do these numbers mean anything to you?

4 8 15 16 23 42

Ca vous dit quelque chose ces chiffres?

Wednesday, May 24, 2006

Happy Birthday Joshua!

Today it's also our friend Joshua's birthday!

Happy Birthday Buddy!

Hope to see you again soon!

Happy Birthday Daddy-O!

Today it is my Dad's birthday...



Cheers to you my Daddy-O...We love you and miss you lots!

Tuesday, May 23, 2006

Got them! J'ai les tickets!









Aujourd'hui, j'ai reçu les tickets pour le concert de mon Chouchou! Eh oui, il vient à Luxembourg le 27 novembre!

Today, I've received the tickets for my Sweetie's concert! He's coming to Luxembourg on November 27!

Friday, May 19, 2006

Alexandre (bis)


Aujourd'hui jon a encore une pensée particulière pour Alexandre car il se fait opérer.

Ru - on pense bien fort à toi! Tiens bon...tu verras on va bientôt bien rigoler ensemble.

On t'embrasse fort Chou

Wednesday, May 17, 2006

Aujourd'hui journée sportive...Today Fitness day...

En effet aujourd'hui fut une journée sportive:
Indeed, today was a very active day:


Pashmina a commencé par encadré le jardinier
Pashmina started by managing the gardner



Puis...promenade en forêt (presque 2 heures!)
Then...we went on a long walk in the forest (nearly 2 hours)



On dirait qu'elle est couchée mais au fait elle saute et tout son corps est à au moins 10 à 15 cm du sol!
It appears she is lying down but she is jumping and her whole body is at least 10 to 15 cm above the ground!






Et enfin beignade...
And finally swimming...








J'vous dit pas comme elle est crevée!!! Elle ronfle à mes pieds...ça promet...j'espère fermer l'oeil de la nuit :-) (Mark est en voyage à Prague)

I'm tellen ya...she's pooped!!! She is snoring at my feet...hope I'll be able to sleep with this racket!(Mark is in Prague for business)

Monday, May 15, 2006

PANDORA

Pandora est la première femme de l’humanité, selon la mythologie grecque. Elle était belle, très belle. Elle était parée de tous les dons, pleine de charme et d’habilité. Mais elle était aussi curieuse, trop curieuse.

Zeus, le roi des Dieux, lui avait offert un coffret doré. Il l’avait mise en garde: si elle voulait vivre heureuse, elle devait le laisser fermé. Pandore l’ouvrit… et tous les maux de l’humanité qui y étaient enfermés se répandirent sur la Terre...

Mais je ne parle pas de Pandora de la mythologie grecque...je parle de Pandora sur le web. Connaissez-vous www.pandora.com? Ce n’est pas l’une des web radios (streaming ou non) que l’on connaît tous. C’est un produit tout à fait exceptionnel!



Un groupe de musiciens fous et fous de musique on l’idée de créer l’analyse la plus profonde que le monde de la musique n’a jamais connu. C’est alors que "The Music Genome Project" naît. Pendant 5 ans ce groupe de fous a écouté la musique de plus de 10’000 différents artistes et ou groupes afin de classer les "gênes" dans de très "grands génomes" de la musique. Tout, absolument tout allant de la mélodie, l’harmonie, le rythme, l’instrumentation, l’orchestration, les arrangements, les lyrics etc. ont été pris en considération. De nos jours ils continuent leur projet avec les nouveautés qui sortent tous les jours.

Bon ben ça marche comment c’truc là?

Rien de plus simple: dès la première connexion sur le site, il demande de saisir le nom d'un artiste ou d’un groupe. C'est tout. La musique commence ... puis s'enchaînent un maximum de titres où il faut indiquer Z'aime / Z'aime pas ... Il est possible de rajouter d'autres artistes à sa guise pour en faire "La" ou plutôt "Sa radio sur mesure".

Donc en résumé lorsqu’on lui indique ce que l’on aime et/ou ce que l’on n’aime pas il arrive à analyser les génomes musicaux de chacun!

Je vous vois venir…vous allez me dire:

C'est bien zoli tout ça, mais ça coûte combien?

Eh ben ça coûte le temps que vous prendrez pour le faire car ne dit on pas que le temps c’est de l’argent ? En d’autres termes ça ne coûte rien…juste un peu de pub sur la page de sa radio.

En conclusion je tiens à ajouter que le son est d’excellente qualité comparé à certaines stations de radio web.

* * * * *

In Greek mythology Pandora was the first woman on earth. Zeus ordered Hephaestus, the god of craftsmanship, to create her and he did, using water and earth. The gods endowed her with many talents; Aphrodite gave her beauty, Apollo music, Hermes persuasion, and so forth. Hence her name: Pandora, "all-gifted".
When Prometheus stole fire from heaven, Zeus took vengeance by presenting Pandora to Epimetheus, Prometheus' brother. With her, Pandora had a jar which she was not to open under any circumstance. Impelled by her natural curiosity, Pandora opened the jar, and all evil contained escaped and spread over the earth. She hastened to close the lid, but the whole contents of the jar had escaped, except for one thing which lay at the bottom, and that was Hope.

Now do you know www.pandora.com? It’s nothing to do with Greek mythology and it isn't one of these web radios that we all know either. It’s truly something exceptional!

To read more about PANDORA please click here:

http://www.pandora.com/mgp.shtml

So how does it work?

EASY PEAZY!!! On your first connection on the website, you are asked to type the name of an artist or group. That is it! The music starts playing. A few tunes follow each other where you have to indicate : "I like it"/"I don’t like it". Also it is possible to add other artists that one wishes so one can create "our own personal radio station". In other words when we indicate what we like and what we don’t like, it analyses the personal musical genome of each of us!

Ok I can see you coming…you are going to ask me:

How much all of this will cost me?

Well it is going to cost the time it is going to take you to do the above mentioned steps (don’t we say time is money?) In other words it is going to cost you nothing, zilch, niet, nothing…0$. Just a little advertising on your radio page.

To conclude I would like to add that the sound is of excellent quality compared to most web radios.
Enjoy!

Alexandre

Aujourd'hui j'ai une pensée particulière pour mon frère, Alexandre, qui s'est fait aggressé par un fou samedi dernier.

Alex tu es dans nos pensées, on t'aime. Tiens bon Vieu!

Biz & Love always!

Is this blog really an Adoption blog? Est-ce vraiment un blog sur l'adoption?

Yes, in the beginning it was supposed to be. Actually I have created messages regarding the adoption of our child but they are all on "draft" mode and won't be published until later. At this day and time the situation is "sensitive" this is why we have opted to be more discrete. In the meanwhile I am posting about anything and everything. Thanking you for your understanding.

Oui, au départ c'était censé l'être mais nous avons décidé de ne rien poster à ce sujet jusqu'à ce que l'on soit plus avancé...au fait, j'ai crée des messages à ce sujet mais ils sont encore en version "brouillon" et je ne les publieraient que plus tard. On ne veut pas mettre trop de détails pour le moment...c'est trop délicat. Entre temps je souhaite parler de tout et de rien. Merci pour votre compréhension.

Sunday, May 14, 2006

Des cépages...

L'autre soir, en débouchonnant une bouteille de vin rouge, Mark me demanda quel cépage contenait le Bandol. Le Mourvèdre…Je me suis rendue compte que je ne connaissais presque rien sur ce cépage en particulier. C’est alors que je me suis décidée de faire quelques petites recherches...


Mourvèdre

Le Mourvèdre nous vient de Mourviedro près de Valence ou de Matoro en Catalogne mais sur place on ne trouve plus aucune trace de ce cépage.

Le Mourvèdre est d'une solidité particulière, d'une belle coloration, d'un goût droit et plein, quoique un peu rude. Il donne un vin sauvage, très tannique avec des notes de violette, de confiture brûlée. Il a beaucoup de personnalité et il est donc souvent sous estimé. Son titrage alcoolique varie de 11 à 13 degrés.

Le Mourvèdre mûrit tardivement et a besoin de beaucoup de chaleur. Il se plait le mieux dans les terres de plaine franches, assez profondes et à sous-sol perméable. Aussi il se plait bien dans les terrains à cailloux roulés, les graviers substantiels. Le rendement dans ces terrains est un peu moindre que dans les terres de plaine franches mais son vin y atteint la plus haute qualité. Donc comme toujours la question est ne faut-il pas privilégier qualité que quantité ?

A noter que l’on retrouve ce cépage, en Australie et en Californie sous le nom de Matoro. Cependant en France on le retrouve un peu partout en Provence (Bandol) et aussi dans la Vallée du Rhône méridionale.

Notre "Chouchou"…le Château Pirbarnon un Bandol:



Un autre que l’on affectionne particulièrement et qui sera servit au mariage de ma Belle-sœur…



Ce dernier contient du Syrah, de la Grenache, du Mourvèdre ainsi que du Carignan. On retrouve des parfums de fruits noirs et d'épices douces sur le Rouge.

Saturday, May 13, 2006

Pashmina & her new buddies...



I'm always amazed to see how Retrievers (nearly) always get along and play together even when they don't know each other. One would rarely see other breeds play the same way.

Je suis toujours surprise de voir les Retrievers si bien jouer ensemble même si ces chiens ne se connaissent pas. On ne voit que très rarement d'autres races jouer de la même manière.

Pashmina's family

Have a look at this link...All the Golden Retrievers are related to Pashmina...they are either her cousins, aunt and uncle, half sister / brother...

I can see a resemblance especially with the top right one...the one with the stick in her mouth!

Also I must admit I'm getting very broody...the puppy is so incredibly cute...maybe Pashmina needs a little play mate...I guess I need to work on Mark this week-end! HA!



Allez jeter un coup d'oeil sur ce lien...tous les Golden Retrievers sont de la famille de Pashmina il y des cousins, Oncle et tante, demis soeurs et frères...

Je constate qu'il y a une ressemblance flagrante avec celle qui est sur la photo en haut à droite...le chien avec un bâton dans sa gueule!

Je dois l'admettre, ça me donne envie de pouponner à nouveau...ce chiot est si mignon...je pense que Pashmina a besoin d'un compagnon de jeu...je dois essayer de convaincre Mark ce week-end! HA!

Happy Birthday Caroline!

Today is the birthday of our friend Caroline...

Many Happy Returns Caroline! May all your wishes come true!

A big kiss from both of us and a big lick from Pashmina

Thursday, May 11, 2006

Mother's day / La fête des Mères

Cette année c'est trop me demander...c'est pas que je ne veux pas honorer les Mamans mais trop c'est trop!

This year it's too much asking...it's not that I don't want to honour Mothers but too much is too much!

Tuesday, May 09, 2006

Cranberries

After going through my post of yesterday, I realized how little I knew about cranberries apart from the typical stuff everybody knows…it’s full of antioxidants, it’s an American native fruit, mainly served at thanksgiving and Christmas as cranberry sauce and the drink is excellent for any urinary track problems…so I decided to do a little research and this is what I found…



The cranberry is one of only a handful of fruits native to North America. Others include the blueberry and Concord grape. They were widely found in Massachusetts and documented by the Pilgrims who settled there. It gets its name from the Dutch and German settlers who called it “cran berry” as when the bush flowers in light pink petals they have a resemblance to the head and bill of a crane. Over the time the name was shortened to cranberry. Rumour has it that cranberries may have been served at the first Thanksgiving dinner in Plymouth, Massachusetts in 1621 and one can find recipes using cranberries dating back to the 1700! Very interesting it appears that American vessels carried cranberries because of its generous supply of vitamin C that prevented scurvy a bit like their British counterparts used limes for the same reasons.

Cranberries have been cultivated at least since 1815. The hearty cranberry vine thrives in conditions that would not support most other crops: acid soil, few nutrients and low temperatures, even in summer. They are grown on sandy bogs or marshes. Because cranberries float, some bogs are flooded when the fruit is ready for harvesting. They are primarily grown in five states – Massachusetts, Wisconsin, New Jersey, Oregon and Washington. Some are also cultivated in Chile, Quebec and British Columbia.

Scientific research is revealing how healthy cranberries can be as they contain significant amounts of antioxidants and other phytonutrients that may help protect against:

Heart disease as research shows that they have the ability to decrease LDL (bad cholesterol) and increase blood flow.

Cancer as they are rich in flavonoids. These phytonutrients have been shown to inhibit certain types of cancer

Ulcers as they may inhibit ulcer-causing bacteria from sticking to the stomach wall.

Gum diseases for the same reason as Ulcers.

Anti-Aging as a compound called polyphenolic that is found in cranberries may help protect against neurodegenerative diseases and the memory and coordination losses are often associated with aging.

Urinary Tract Infection due to the proanothcyanidins (PACs) also found in cranberries and prevent these infections as they can prevent the adhesion on to the urinary tract wall of certain bacteria, including E coli, associated with these infections. The American National Kidney Foundation actually recommends drinking at least one large glass of cranberry juice a day to help maintain urinary tract health.

To conclude Cranberries are available in a wide variety of forms including fresh fruit, juice, sauce and dried. The Fresh fruit is generally available from September to December.

Monday, May 08, 2006

My favourite drink...ma boisson préférée

Cosmopolitan Or a Cranberry Spritzer (depending on the time of the day)
**A New York Favorite**


· 1 oz. Vodka
· 1/2 oz. Triple sec
· 1/2 oz. Lime Juice
· Splash Cranberry
· 1 Lime wedge

Stir and strain into martini glass

Notre jardin

J'essaye de voir comment mettre un peu de couleur dans notre jardin. J'ai assez envie de mettre des roses...mais j'ai un petit soucis...d'un côté j'ai de grands connifers et les roses ne les aiment pas trop car, paraît-il, ils sont porteurs de pucerons...

I am trying to put a little colour in our garden. Not too much though! I feel like planting some roses however we seem to have a little problem as we do have some connifers on the side. Indeed connifers have lots of flees so they don't really do well with roses!

J'ai donc fais de petites recherches...les roses anciennes sont magnifiques et souvent très odorante donc je me pose la question quelles couleurs, quelles variétés...etc. Je me rends compte que les roses anciennes ne sont pas très résistantes aux maladies.

Therefore I have made some reaserch..."Old" roses are gorgeous and smell heavenly so I thought...which colours shall I chose, which variarity...etc. I then realise that "old" roses are not very resistant to diseases.

Les Roses anciennes/Old roses:
















Donc je fais d'autres recherches...So I reaseach more on the subject...

Il s'avère que les roses résistantes aux maladies ne sont pas forcément odorantes...
It appears that roses who are resistant to diseases are not the ones with beautiful fragrances.

Ma Tante m’a suggéré la "knockout" qui fleurit de Mai à octobre de manière très abondante…et le nec plus ultra est qu’elle est très résistante…seul hic…elle ne sent rien du tout!

My Aunt suggest the "knockout" that blooms abundantly from May to October and it is extremely resistant to diseases...the only problem is it does smell much at all!
La Knockout:




















Alors la question est: ne vaut-il pas mieux parfois privilégier la résistance et la floraison plutôt que le parfum?

So the question is: Wouldn't it be better to privilge resistance and blooming to fragrance?

En tous les cas je ne suis pas prête à devenir l'esclave des rosiers en passant plusieurs heures 3 à 4 fois par semaine à les vaporiser.

In any case I am not ready to become a rose slave vaporising them 3 to 4 times a week.

Bon...en attendant je vais faire encore plus de recherches... Vous les amis blogeurs, avez-vous des suggestions?

I'm off researching more on this subject...do any of you bloggers have any suggestions?

Friday, May 05, 2006

Happy Cinco di Mayo! ¡Feliz Cinco di Mayo!

Aujourd'hui c'est la fête des Mexicains. Lorsque j'habitais aux US on faisait toujours une méga fête avec Tacos, Enchiladas, Corona, Tequilla, Margaritas, etc. On voulait faire une fête chez nous cette année mais malheureusement avec les travaux c'était tout simplement IMPOSSIBLE! On verra pour l'année prochaine!

Ah I remember how we used to party on that day when I used to live in the US. We wanted to host a Cinquo di Mayo Party in our yard but with the work in progress it was simply impossible! Maybe next year!


¡Salud Muchachas y Muchachos!