Wednesday, June 13, 2007

What is this??? C'est quoi ça??? II

Ma 1ere commande de Moo cards est arrivée vendredi! Je suis très heureuse!


Je vais les joindre aux cartons d'invitations du baptême de Bhavishya...
I am going to include them to the invitations to Bhavishya's Christening...
Voici le texte en Français:
Here is the French text:

Unfortunately there isn't enough space for an English Text and a French one, so I made a first set as a trial and I have just re-ordered a new one with the English Text.

Malheureusement il n'y avait pas suffisement de place pour un texte en anglais et un en français. Donc cette première commande était un test et puisque je suis heureuse j'en ai recommandé avec le text en anglais.
N.B. To avoid any misunderstandings we are not going to send the proceeds of the collection directly to India. We will donate it to the organisation that helped us adopt Bhavishya telling them we would like them to make the donation towards the orphanage Bhavishya comes from.

N.B. Afin d'éviter tout malentendus, nous n'allons pas envoyer les fonds récoltés directement in Inde. Nous les donneront à l'organisme qui nous a aidé a adopter Bhavishya en leur demandant de faire le don auprès de l'orphelinat d'où elle vient.

No comments: