Monday, October 02, 2006

This / ce w-e

On a tous la bronchite et de la fièvre...pas facile de s'occuper d'un enfant malade lorsqu'on est mal fichu! Bref hier c'était la fête des Papas à Luxembourg j'ai fait un gâteau au chocolat et on a quand même réussi à prendre des photos avec l'ancien appareil photo de Mark qui a 6 ans et 2.8 mio de pixels, ce qui était énorme à l'époque ;-)

We all have bronchitis with temperature...it is not easy to look after a sick child when one doesn't feel well. Anyhow, yesterday was Father's day here in Luxembourg. I baked a chocolate cake and we still managed to take pictures with Mark's old camera - a 6 year old camera with 2.8 million pixels which was huge at the time ;-)

Avant de manger je me lave les mains...Before eating I wash my hands...




Je ressemble à un cachet d'aspirine avec mes 38.8 de fièvre! I am as white as an aspirin with my temperature!

Et voici la plus belle...en attendant qu'on tranche le gâteau...elle mange de l'eau!
Here is the most beautiful...whilst waiting we cut the cake...she eats water!

2 comments:

Moushette said...

elle est craquante ta puce ! de plus en plus expressive au fur et a mesur des photos...

oui c une des dures realités de la maternité, soigner lorsqu'on est soit meme malade. c la ou la maternité prend tout son sens...

ta tete ma rappelle la mienne il y a un an !!!! mais je te rassure, c va bcp mieux depuis.... nous on a enchainé une serie de maladies terribles (surtout moi, angine sur angine) pdt 4 mois quasi non stop. on digerait l'adoption de scarlett je crois. sans parler des varicelles des enfants a 15 jours de suite... l'impetigo de scarlett, les gastros... tenir la cuvette alors que toi meme tu as des nausees, pour moi c etait le sumum !!!!

je vous souhaite un prompt retablissement collectif !!! bizz

moushette

Adoption Blog said...

Merci pour le compliment Moushette! Oui en effet de plus en plus expressive! ;-) Je me souviens lorsque Mark me demandait si je pensai qu'elle pouvait / savait sourire ;-)

Aie ma pauvre, je ne me suis pas rendue compte a quel point vous étiez tous mal fichu! Crois-tu que c'est aussi une histoire que nos bouts de choux ne sont pas habitués à nos germes? Elle passe d'un rhume à l'autre et le dernier en date la bronchite...demain 6e séance chez le kiné pour la faire tousser et j'entrentien entre les séance mais j'avoue que j'ai un peu peur de trop presser sur sa toute petite cage toraxique!